try to make your best of a bud translation.
natürlich sürf, was denn sonst.
ja, tatsächlich: patisserie zizi. das findet vielleicht nur meine familie auf anhieb lustig, aber glaub mir, es ist zum brüllen.
ob sie hier feuchtüchlein haben?
expect nothing less!
2009-05-30
2009-05-29
paaaaaaaaaaaachinko!
nichts ist in japan so abartig wie pachinko... ich glaube sogar einarmige banditen in las vegas sind spannender.
japanische details
kafisäntwitschmineral in japan
Red-Bull-Cola: Chemie nein, Kokain ja!
Wenn man den Google Reader so richtig voll packt, müssen Schlagzeilen schon ganz knackig daherkommen, damit sie aus der Flut herausstechen (dass weiss seit Neuestem auch die baLAPi).
Aber hier wurde mir angst und bange um meinen lieben aiwn! Jessesgott mein lieber aiwn, sag mal, hast Du in letzter Zeit viel Red-Bull-Cola getrunken?
"Chemie? Nein, nein, keine Chemie, nur ein bissrl Koks, das kriegt man heute ja schon auf Kindergeburtstagspartys." Damit ist die Hidden Agenda von Red Bull enttarnt: Neben dem jugendlichen Partyvolk, das ja eh schon Red-Bull-süchtig ist, angeln sie sich mit der chemielosen Cola die Öko-Bios -- und machen sie gleich mit Hilfe von Drogen abhängig davon; nur so werden die auch nach der nächsten Ausgabe des Öko-Test dabei bleiben.
Auch immer wieder Anlass zur Freude gibt das weite Feld der Nebenwirkungen. Ein Krebs-Medikament der Pharmaphirma kann anscheinend dazu führen, dass Fingerabdrücke sich in Luft auflösen -- was angesichts des sonst-so-Üblichen direkt eine angenehme Nebenwirkung sein muss. Aber immerhin: Nach den 1,5 Sekunden Unterhaltungswert der Schlagzeile rüttelt das doch schon an den Grundfesten der Kriminologie. Da hilft auch die -- sicher wohl gemeinte -- Pointe am Ende des Artikels nicht viel: Nein danke, auch wenn ich die Bank von England überfallen wollen würde, würde ich das Zeug nicht freiwillig schlucken!
Aber hier wurde mir angst und bange um meinen lieben aiwn! Jessesgott mein lieber aiwn, sag mal, hast Du in letzter Zeit viel Red-Bull-Cola getrunken?
"Chemie? Nein, nein, keine Chemie, nur ein bissrl Koks, das kriegt man heute ja schon auf Kindergeburtstagspartys." Damit ist die Hidden Agenda von Red Bull enttarnt: Neben dem jugendlichen Partyvolk, das ja eh schon Red-Bull-süchtig ist, angeln sie sich mit der chemielosen Cola die Öko-Bios -- und machen sie gleich mit Hilfe von Drogen abhängig davon; nur so werden die auch nach der nächsten Ausgabe des Öko-Test dabei bleiben.
Auch immer wieder Anlass zur Freude gibt das weite Feld der Nebenwirkungen. Ein Krebs-Medikament der Pharmaphirma kann anscheinend dazu führen, dass Fingerabdrücke sich in Luft auflösen -- was angesichts des sonst-so-Üblichen direkt eine angenehme Nebenwirkung sein muss. Aber immerhin: Nach den 1,5 Sekunden Unterhaltungswert der Schlagzeile rüttelt das doch schon an den Grundfesten der Kriminologie. Da hilft auch die -- sicher wohl gemeinte -- Pointe am Ende des Artikels nicht viel: Nein danke, auch wenn ich die Bank von England überfallen wollen würde, würde ich das Zeug nicht freiwillig schlucken!
2009-05-28
2009-05-27
japanische fahrzeuge: auffallendes und typisches
die schiere menge zunächst
motorisierte dreiräder (man beachte das scharnier in der mitte, hinter dem sitz, das für motorrad-fahrfeeling sorgt)
töffli die aussehen wie die kreuzung zwischen einem velo solex und einem rasenmäher
krasse OG lastwägen, die x-hibit vor neid erblassen lassen
und quadratische autos
(und ja, der titel ist sehr langweilig...)
gebrauchsanweisungen in japan
2009-05-25
japan: rollköfferchen, nicht rucksack
dem japanreisenden wird gerne erklärt, er solle einen rucksack dem rollköfferchen bevorzugen (weil es soviele treppen haben soll). ich sag nur "humbug"!
der rucksack war eine (riesen-)pein im füdli, und eine überflüssige dazu, denn soviele treppen hats gar nicht - wenn man nicht grad auf den fuji-san klettern will.
japan spezial - memorial day!
vor fünf jahren waren wir in japan. grund genug ein japan-special zu machen.
eigentlich war der plan genau am 18.5., dem tag unserer ankunft in tokyo, mit dem special anzufangen, aber aus offensichtlichen gründen hat dann das timing nicht so gut geklappt... nutzen wir aber die gunst der stunde (in amerika ist sinnigerweise memorial day) und fangen wir heute an: das war der erste teil, es folgt noch mehr!
2009-05-24
wer so einen domain reserviert, hat ihn auch wirklich verdient
ein weiterer zum thema "kreative namensgebung" (nach asscompact und baselschmuck)...
bitte besuchen unter swissdouche.ch...
bitte besuchen unter swissdouche.ch...
1a stubenwagen
piraten-sponsoring
piraterie verhilft der somalischen küstenregion zu einem aufschwung, stand in einem BZdW-klon. ich weiss auch wie: dank geschicktem sponsoring von crocs!
man beachte das t-shirt des einen stehenden piraten (ja, das iPhone-photo ist nicht so das gelbe vom i). aber die idee der ausstattung von piraten muss sich für crocs geradezu aufgedrängt haben.
"Originally, Crocs™ Shoes were intended as a boating/outdoor shoe because of its slip-resistant, non-marking sole.
We are committed to making a lightweight, comfortable, slip-resistant, fashionable and functional shoe[...]."
wer mehr als piraten verkörpert das outdoor, slip-resistant und abenteuerliche, das crocs verkaufen will!
man beachte das t-shirt des einen stehenden piraten (ja, das iPhone-photo ist nicht so das gelbe vom i). aber die idee der ausstattung von piraten muss sich für crocs geradezu aufgedrängt haben.
"Originally, Crocs™ Shoes were intended as a boating/outdoor shoe because of its slip-resistant, non-marking sole.
We are committed to making a lightweight, comfortable, slip-resistant, fashionable and functional shoe[...]."
wer mehr als piraten verkörpert das outdoor, slip-resistant und abenteuerliche, das crocs verkaufen will!
2009-05-15
2009-05-07
2009-05-02
Abonnieren
Posts (Atom)